Je suis un traducteur diplômé et un consultant
en informatique de langue maternelle espagnole. Je vous offre des
traductions de la plus haute qualité dans le contexte culturel
de vos exigences pour que votre message soit livré d'une
façon claire dans le registre, le style et la grammaire appropriés.
La combinaison unique de mes compétences et ressources techniques
et linguistiques peut être adaptées à votre
convenance quelque soit la taille et la complexité de votre
projet. Je peux traduire aussi bien des textes de caractère
général que des textes techniques ou scientifiques.
Je peux travailler à partir de textes dans un format simple
(ASCII, MS Word, etc.) ou complexe (sites web, logiciels et localisation
de media au contexte riche).
Vous pouvez voir ici mon environnement
technique de travail ainsi que quelques échantillons
de mes traductions.